таскаться

таскаться
разг. пренебр., неодобр.
1) (ходить, ездить куда-л) drag oneself (to a place)

не хо́чется таска́ться так далеко́ — I don't feel like making such long trips

ей прихо́дится таска́ться на рабо́ту в перепо́лненной электри́чке — she has to take a tough ride in a packed commuter train to get to her office [place of work]

и заче́м ты туда́ таска́ешься так ча́сто? — what's the big need for you to go there so often?

2) (с тв.; носить что-л с собой) carry (d) about / along

он всегда́ таска́ется с э́той су́мкой — he always carries this bag along; he never goes out without this bag

3) (ходить из одного места в другое) gad about; (слоняться) hang about

таска́ться по ба́рам — gad about bars; barhop

4) (за тв.; ходить следом) follow (d); trail along (behind)

он всё время таска́ется за ма́терью — he always follows [trails along behind] his mother

5) (за тв.; ухаживать) run (after), dangle (after), chase (after)

Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • ТАСКАТЬСЯ — ТАСКАТЬСЯ, таскаюсь, таскаешься, несовер. 1. Ходить куда нибудь или где нибудь (разг. фам., иногда неод.). «Им бал, а батюшка таскайся на поклон.» Грибоедов. «Охотники таскаться по пирам.» Крылов. «Весь день, как бледна тень, таскался.» Пушкин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • таскаться — похаживать ебаться, бродить, гулять, ухаживать, ходить, шататься, шлындать, шлюндрить, шляндрать, шастать, вороваться, слоняться, сожительствовать, болтаться, мыкаться, стежки утаптывать, мыкаться по свету, таскаться по свету, ошиваться,… …   Словарь синонимов

  • ТАСКАТЬСЯ — ТАСКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (прост. неод.). Ходить (см. идти в 1 знач.) часто, постоянно. Т. без дела по улицам. Т. на рынок через весь город. Вечно он таскается с какими то бумагами. Всюду он за мной таскается (неотступно ходит следом). |… …   Толковый словарь Ожегова

  • Таскаться — I несов. неперех. разг. 1. Бывать где либо часто, ходить куда либо постоянно. отт. Ухаживать, волочиться за кем либо. 2. Бывать во многих местах. отт. Кочевать с места на место. 3. страд. к гл. таскать I II несов. неперех. разг. сниж. страд. к гл …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • таскаться — таскаться, таскаюсь, таскаемся, таскаешься, таскаетесь, таскается, таскаются, таскаясь, таскался, таскалась, таскалось, таскались, таскайся, таскайтесь, таскающийся, таскающаяся, таскающееся, таскающиеся, таскающегося, таскающейся, таскающегося,… …   Формы слов

  • таскаться — таск аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • таскаться — (I), таска/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • таскаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Неодобр. Ходить, ездить куда л., где л. (обычно далеко или без желания, без надобности). Т. по городу. Т. по знакомым. Т. без дела по улицам. Т. в школу через весь город. Приходится т. за молоком ежедневно. Три года т. на… …   Энциклопедический словарь

  • таскаться — развратничать …   Воровской жаргон

  • таскаться — I см. таскать; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. таскание 1) неодобр. Ходить, ездить куда л., где л. (обычно далеко или без желания, без надобности) Таска/ться по городу …   Словарь многих выражений

  • таскаться — 1.1.1.5., ЛВМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”